大地と調和して生きる道を脈々と受け継いできたネイティブアメリカンCoast Salish族のCheoke'ten（ポールワグナー)氏が来日します。
春の訪れと共に、演奏やお話を通して皆さんと感じ、分かち合えることを楽しみにしています。
‘O Siam Siyaiya ’,〜聖なるつながりに敬意を〜
Spring Tour in Japan 2011
ネイティブアメリカンフルート奏者ポールワグナー 演奏とお話の集い
【日時】3月25日（金）17時開場 18時半開演
【場所】風工房（静岡県榛原郡川根本町上岸321)
【料金】おこころざし（投げ銭）
【演奏】Cheoke'ten(ポールワグナー)...
ネイティブアメリカンフルート
小椋"HOZU"穂澄...
コラ（アフリカンハープ）
【お問い合わせ】050-1527-7456(小椋・前日まで）
0547-59-4050(風工房・当日のみ）
※軽食やお飲物ございます
※駐車場は限りがありますので乗り合わせでお越し下さい
【演奏者プロフィール】
Cheoke'ten (Paul Wagner)
先祖から受け継いだ名前、Che oketenは、「幾千の季節をこえて愛する人（や物事）を見守り、愛しつづける心」という意。カナダブリティッシュ・コロンビア州 バンクーバー島南部サーニッチ（Saanichi）出身、Coast Salish族 (北米大陸太平洋北西沿岸部一帯をおもな居住地とする部族のひとつ）のネイティブ・フルート奏者で(その他ムビラ、ネイティブ・ドラムなど）、心洗われるような美しい自然を撮影する写真家でもあります。
ポールさんは物語や古から受け継がれてきた道と深いつながりをもち、部族の言葉であるサリッシュ語に精通し、彼自身かつてのストリーテラーの伝統を伝える語り部でもあります。
先住民の伝統・知恵．教えを生き生きと保ち、現代の人々の心に生かすこと、また人々が集うそれぞれの場所におられる先祖を敬うことは大切なことだと感じており、 その場に集う人々と分かち合うことを願っています。
聖なる友情をこめて
小椋"HOZU"穂澄
優しく心ふるわすコラ（アフリカンハープ）の音色にのせ、命・つながり・自然・想いを唄う。
またパーカッションプレイヤーとして多数のセッション・バンドに参加。ソロではギターも持ち唄う。
またパーカッションプレイヤーとして多数のセッション・バンドに参加。ソロではギターも持ち唄う。
